Review dan Terjemahan Novel (bahasa Inggris) The Pearl


A.    Penokohan dan Latar
Tokoh:
·         Kino                      : Seorang tokoh yang berperan sebagai ayah dari Coyotito dan suami dari Juana yang memiliki watak keras kepala, pantang menyerah.
·         Juana                     : Seorang tokoh yang berperan sebagai ibu dari Coyotito dan istri dari Kino yang memiliki watak penyabar, setia, dan patuh terhadap suami.
·         Coyotito                : Berperan sebagai anak dari Kino dan Juana yang tersengat racun kalajengking.
·         Juan Tomas           : Saudara laki-laki dari Kino yang memiliki 4 anak yang memiliki watak bijaksana dan tolong menolong.
·         Apolonia               : Istri gemuk Juan Tomas yang membantu keluarga Kino.
·         Dokter                   : Seorang dokter yang memiliki watak yang kejam, sombong, malas, dan tamak.
·         Bayangan hitam    : Penyusup yang jahat yang ingin mencuri mutiara Kino.
(penyusup)           
·         Warga                    : Sebagai peran pembantu saat adanya konflik atau suatu tragedi yang terjadi pada keluarga Kino.
·         Pengemis               : Berperan sebagai pihak yang mengetahui segala hal di kota.
·         Pelayan                  : Seorang pelayan yang bekerja untuk sang dokter sang patuh terhadap perintahnya.

Latar:
·         Tempat                 : Pinggir pantai, Gereja, dan Kota, Pegunungan.

B.     Alur Cerita
      Di pinggir pantai, hiduplah sebuah keluarga sederhana yang menjalani hidupnya. Kino sebagai kepala keluarga yang mempunyai istri bernama Juana dan mempunyai seorang anak yang bernama Coyotito. Hidup mereka berjalan seperti biasanya hingga suatu hari terjadi kecelakaan dimana Coyotito tersengat racun kalajengking. Coyotito menjerit kesakitan. Juana sebagai seorang ibu merasakan sakit yang dirasakan oleh anaknya. Juana berusaha menghisap racun yang sudah masuk ke dalam tubuh Coyotito agar racun yang terdapat dalam tubuh Coyotito tidak menyebar lebih luas lagi. Jeritan Coyotito membuat para tetangga terkejut dan mendatangi rumah Kino, termasuk juga saudara laki-laki Juan tomas dan Istrinya Apolonia beserta 4 anaknya yang memblok pintu rumah Kino. Pada saat itu, para tetangga berusaha mencari tahu apa yang sedang terjadi di dalam rumah Kino. Lalu seorang bocah kecil merangkak diantara kaki-kaki dan berkata kalau Coyotito telah digigit kalajengking. Juana tersentak mendengar perkataan bocah kecil tersebut dan berhenti menghisap racun dari tubuh Coyotito.

      Kini semua orang telah mengetahui masalah ini. Kino menyarankan untuk membawa Coyotito pergi ke dokter. Namun, semua orang yang berada di sekitar rumah Kino berkata dokter tidak akan datang ke rumah Kino. Kemudian juana nekat pergi ke rumah sang dokter demi anaknya. Hal ini sudah menjadi urusan lingkungan. Mereka pergi ke rumah dokter dengan diikuti oleh para tetangganya. Saat perjalanan menuju rumah sang dokter, mereka melewati depan gereja dimana terdapat empat pengemis yang mengetahui segala hal di kota tersebut. Mereka juga mengetahui bagaimana Coyotito disengat kalajengking dan bagaimana ayah dan ibunya membawa Coyotito ke dokter. Tak lama kemudian sampailah mereka di depan gerbang rumah dokter tersebut. Dokter ini bukan dari bangsanya. Dokter ini adalah ras yang selama hampir empat ratus tahun telah dipukuli dan kelaparan dan dirampok dan dibenci ras kino, dan membuatnya takut juga, sehingga orang pribumi itu datang dengan rendah hati ke pintu. Dan seperti biasa ketika dia mendekati salah satu ras ini, kino merasa lemah dan takut dan marah pada saat yang bersamaan. Dan ketika kino mengangkat tangan kanannya ke pengetuk cincin besi di gerbang, kemarahan membuncah di dalam dirinya. Setelah beberapa saat gerbang tersebut pun dibuka. Pria yang memandang Kino di depan gerbangnya berasal dari ras yang sama dengan ras Kino.

       Tanpa basa-basi Kino langsung memberitahu kepada pria tersebut bahwa Coyotito membutuhkan penyembuhan akibat dari sengatan kalajengking. Pelayan tersebut menyampaikan maksud dari Kino kepada sang dokter. Saat pelayan tersebut menyampaikan, sang dokter menanyakan apakah orang ini memiliki uang untuk membayar pengobatan ini, namun pelayan tersebut menjawab dengan pasti bahwa Kino tidak pernah mempunyai uang. Pelayan tersebut menanyakan hal yang sama kepada Kino, lalu Kino mengeluarkan kertas lipatan yang berisi 8 buah mutiara cacat yang hampir tak mempunyai nilai. Dibawalah kertas berisi 8 mutiara tersebut, namun pelayan tersebut pergi meninggalkan Kino dan kembali dalam waktu yang tak lama. Pelayan tersebut mengembalikan mutiara tersebut dalam arti dokter tersebut tidak ingin mengobati Coyotito hanya demi 8 buah mutiara cacat. Kino merasa dipermalukan di depan publik. Untuk waktu yang lama, kino berdiri di depan gerbang dengan juana di sampingnya. Perlahan-lahan dia meletakkan topi pemohon di kepalanya. Kemudian, tanpa peringatan, dia memukul gerbang dengan pukulan keras dengan tinjunya. Dia menatap heran pada buku-buku jarinya yang patah dan pada darah yang mengalir di antara jari-jarinya.

      Kino dan Juana datang perlahan ke pantai dan ke sampan Kino, yang merupakan satu-satunya yang dimilikinya di dunia. Itu sudah sangat tua. Kakek Kino telah membawanya dari Nayarit, dan dia telah memerikannya kepada ayah Kino, dan itu datang untuk Kino.  Benda itu sekaligus menjadi sumber makanan. Di setiap tahun Kino memperbaiki sampannya dengan kerangka keras seperti pelester dari metode rahasiayang datang dari ayahnya.

      Juana meletakkan Coyotito di atas selimut dan menempatkan syalnya di atasnya sehingga sinar matahari tidak terkena padanya. Sekarang dia sudah tenang, tapi bengkak di pundaknya terus menjalar ke lehernya, bawah telinganya dan mukanya pucat dan demam. Juana pergi mengarungi perairan. Dia mengumpulkan beberapa rumput laut cokelat, dan membuat taplak lembab yang datar dan kemudian dia mengaplikasikannya pada bahu bengkak bayinya, sebagai obatnya dan mungkin lebih baik daripada yang bisa dilakukan dokter. Tapi obatnya tidak diterima sepenuhnya karena obat itu sangat sederhana karena tidak ada biaya sama sekali. Kram di perut tidak datang ke Coyotito. Barangkali Juana telah menghisap racunnya tepat waktu. Dia tidak berdoa secara langsung untuk kesembuhan bayi nya. Dia berdoa semoga mereka menemukan mutiara yang akan digunakan untuk menyewa dokter untuk menyembuhkan anaknya.

      Kino memiliki 2 tali, satu diikat di batu yang berat dan satu lagi di keranjang. Dia melepaskan baju dan celana panjangnya dan meletakkan topi dibawah sampan. Airnya sedikit berminyak. Dia mengambil satu batu di tangannya dan keranjang, dia menyelipkan kaki lebih dulu ke samping dan batu itu membawa kino ke bawah. Kino bergerak dengan hati-hati agar air tidak bercampur dengan lumpur atau pasir. Kino melihat kilauan, dan kemudian cangkang tertutup. Jantungnya berdegup kencang. Dan perlahan dia memaksa melepas tiram dan memegang erat di dadanya. Dia menendang kakinya untuk bebas dari lingkaran batu, dan dia naik ke permukaan. Dia meraih sisi perahu dan meletakkan tiram di bawahnya. Kemudia Juana memgangi perahu saat dia naik. Matanya bersinar gembira. Juana merasakan kegembiraannya, dan dia berpaling.

      Kino membuka pisau pendeknya yang kuat. Dia tampak spekulatif di keranjang. Mungkin akan lebih baik membuka tiram yang terakhir. Pertama dia mengambil tiram kecil dari keranjang dan melemparkan ke dalam air. Kemudian dia melihat tiram besar untuk pertama kalinya. Dia berjongkok di dasar sampan, membuka cangkangnya dan memeriksanya. Dan hanya beberapa teritip kecil yang melekat pada cangkang. Sekarang Kino enggan membukanya. Tapi mata Juana tertuju padanya dan tidak bisa menunggu. Dia meletakkan tangannya menutupi kepala Coyotito. “Buka” katanya lembut. Kino dengan sigap membuka cangkangnya dengan pisau. Kino mengangkat dagingnya dan disana dia berbaring, mutiara yang besar, sempurna seperti bulan. Itu mutiara terbesar di dunia. Juana menarik napas dan sedikit merintih.

      Juana mendekati untuk menatapnya di tangannya, dan tangannya menabrak pintu gerbang dokter. Secara naluriah, Juana mengampiri Coyotito dimana dia berbaring diatas selimutnya. “Kino” serunya nyaring.  Dia melihat melewari mutiaranya dan dia melihat pembengkakan hilang dari pundak bayinya itu, racunnya surut dari tubuhnya. Sebelum Kino dan Juana dan nelayan lainnya datang ke rumah sikat Kino, kota itu heboh dengan berita Kino telah menemukan mutiara di dunia. datang pendeta Dia bertanya apa nilai mutiara itu. Berita itu datang ke dokter "Dia adalah klien saya," kata dokter. "Aku menyembuhkan anaknya karena sengatan kalajengking” Berita itu sampai kepada pengemis di depan gereja, dan mereka tertawa kecil dengan senang, karena mereka tahu bahwa tidak ada orang miskin yang tiba-tiba beruntung karena Kino telah menemukan Mutiara Dunia. Berita itu sampai ke orang-orang pembeli mutiara, semua orang tertarik dengan mutiara Kino, sampai menanyakan harga jual mutiara tsb orang dengan hal-hal untuk dijual. Karena mutiara tersebht mempunyai esensi yang berbeda dgn mutiara lainnya. Sehingga dia menjadi musuh penasaran setiap orang. Berita itu membangkitkan sesuatu yang jahat di kota, tetapi Kino dan Juana tidak mengetahui hal-hal ini. Karena mereka bahagia dan bersemangat, mereka mengira setiap orang berbagi kebahagiaan mereka. Juan Tomás dan Apolonia bertanya, "Apa yang akan Anda lakukan sekarang setelah Anda menjadi orang kaya? Kino melihat Juana Dalam mutiara ia melihat sesuatu yang tidak pernah ia bayangkan sebelumnya, membayangkan sesuatu yang diharapkan.Dan dia melihat Coyotito duduk di meja sekolah, seperti yang pernah dilihat Kino.

      Kino menatap tetangganya dengan galak. "Anak saya akan pergi ke sekolah” katanya, dan para tetangga diam. Juana melihat Coyotito dengan cepat ke dalam pelukannya untuk melihat apakah ini mungkin. wajah Kino terlihat begitu yakin. "Putraku akan membaca dan membuka buku, dan putraku akan membuat angka, dan hal-hal ini akan membuat kita bebas karena dia akan tahu, dia akan tahu dan melalui dia kita akan tahu." Para tetangga mereka telah menyaksikan suatu keajaiban besar. Jika hal ini terjadi, mereka akan menceritakan bagaimana Kino. Dan mereka akan berkata, "Dia adalah seorang lelaki yang berubah . Beberapa kekuatan diberikan kepadanya, dan di sana itu dimulai dan mulai dari saat itu saya sendiri melihatnya.” Dan jika perencanaan Kino tidak menghasilkan apa-apa, tetangga yang sama akan berkata, "Itu kegilaan bodoh yg datang kepadanya sehingga dia berbicara kata-kata bodoh”. Pagi harinya, pada kesempatan pertama, dokter datang untuk melihat bayinya. "Bayi itu hampir sembuh sekarang," katanya singkat. Si dokter tersenyum. dokter menggendong bayi kemudian dokter itu mencari luka di bahu bayi itu, dia memutar kelopak mata bayi itu dan menatap bola mata. "Sudah kuduga," katanya. Racunnya telah masuk ke dalam dan akan segera menyerang. Ayo lihat! Dia mengangkat kelopak matanya. “Lihat-itu biru”.

      Dan Kino melihat. “saya akan memberinya sesuatu untuk mencoba menyingkirkan racun itu” katanya. Dan dia menyerahkan bayi itu kepada Kino. Dan dokter itu pergi. Kemudian dia pergi mencari kotak, dan dia membawa kain, Dia membungkus mutiara, lalu pergi ke sudut rumah untuk menggali lubang kecil dan dia menaruh mutiara ke lubang dan menutupinya. Dokter kembali ke rumahnya. Semua orang tahu mengapa dokter datang. Kemudian dokter bergegas masuk "Racun itu berhasil," katanya. "Kurasa aku bisa mengalahkannya, Saya akan mencoba yang terbaik”. "Untung aku tahu tentang racun kalajengking, kalau tidak, dia akan sembuh sekarang” Dokter berkata, "Kapan Anda membayar tagihan ini?", "Ketika saya menjual mutiara saya, saya akan membayar Anda," kata Kino "Anda memiliki mutiara? Mutiara yang indah?" tanya dokter dengan penuh minat. kemudian para tetangga mengatakan. "Dia telah menemukan Mutiara di dunia", "Kino akan menjadi orang kaya Ini adalah mutiara yang belum pernah dilihat." Dokter itu kaget. "Aku belum pernah mendengarnya. Apakah kamu menyimpan mutiara ini di tempat yang aman? Mungkin kamu ingin aku menyimpannya di dalam brankasku?", "Aku sudah mengamankannya." , "Besok saya akan menjualnya dan kemudian saya akan membayar Anda." Dia tahu mutiara itu dikubur di dalam rumah. "Itu akan ketahuan dan bisa dicuri sebelum Anda menjualnya" kata dokter itu. Dan dokter itu pergi. Kino tidak tidur nyenyak sepanjang malam, ia terbangun kemudian tidur lagi.

      Sementara Kino bangkit dan pergi ke pintu rumahnya. Setelah itu ia pergi menggali mutiara, lalu membawanya ke tempat tidurnya dan menggali lubang kecil lain di lantai lalu mengubur mutiara itu dan menutupinya lagi. Juana bertanya, "Siapa yang kamu takuti?" Kata kini “Semua orang." Kino terbangun, karena ada suara suara, Kemudian dari sudut rumah terdengar suara kaki berjalan pelan dengan gerakan diam-diam. Dan kino mencoba mendengarkannya lalu suara itu hilang, lalu suara itu terdengar lagi. Kino mulai ketakutan, kino melompat karena hal gelap yang dia tahu ada di sudut rumah. Kemudian kepalanya terbentur kencang dan darah mengalir dari kepalanya, Juana memanggilnya. "Kino! Kino!" dia berkata, "Aku baik-baik saja, Masalahnya sudah hilang." Juana mengobati kepala kino yang berdarah itu. "Itu bukan apa-apa," kata Kino.  "Benda ini jahat” tegas juana. "Mutiara ini seperti dosa! Itu akan menghancurkan kita" dengan suara yang tinggi. "Buang, Kino. Mari kita pecahkan dengan batu. Mari kita kubur dan lupakan tempat itu. Mari kita lemparkan kembali ke laut. Itu telah membawa kejahatan. Kino, suamiku, itu akan menghancurkan kita."

"Ini adalah satu kesempatan kami," kata kino. "Anak kami harus pergi ke sekolah”.
"Itu akan menghancurkan kita semua” teriak Juana. “Bahkan putra kami”. “Hush," kata Kino. "Jangan bicara lagi. Di pagi hari kita akan menjual mutiara, dan kemudian kejahatan akan hilang, dan hanya yang baik yang tersisa. Sekarang diam, istriku." Hari menjelang pagi, Kino mengangkat alas tidur dan menggali dan meletakan mutiaranya di depannya tatapannya. Dan keindahan mutiara itu sangat berkilau dengan keindahannya.
      Akhirnya tibalah hari dimana Kino ingin menjual mutiaranya. Kino mulai bersiap-siap dengan pakaiannya begitu pula dengan Juan yang memakaikan coyotito baju. Juan juga berdandan dan mengepangkan rambutnya. Karna mereka sudah siap Kino dan Juana pergi untuk menjual mutiara itu. Ketika mereka sampai pada tempat penjualan mutiara, hanya Kino yang masuk dan Juan tidak ikut, lalu Juan Tomas pun mendatangi Kino dan berkata “Kamu harus hati-hati, mereka bisa saja berlaku curang.” Dan Kino menjawab dengan tengan “Iya aku akan hati-hati”
      Juan Tomas pun megatakan “kita tidak tau pasti berapa harga jual mutiara ini di tempat lain, dan kita tidak tau apakah itu harga yang pantas untuk membeli mutiara itu.” Dan Kino menjawab “ya, kamu benar, lalu bagaimana cara kita untuk tau? Sedangkan kita aja tidak pernah menjualnya.”

      Lalu Kino dan Juan Tomas berjalan. Berita tentang Kino yang ingin menjual mutiaranya pun sudah tersebar luas. Para pembeli serta warga pun sangat menunggu hari dimana Kino akan menjual mutiara itu karena menurut mereka ini merupakan bagian dari sejarah. Seorang pria yang gemuk sudah menunggu kedatangan Kino di kantor. Saat Kino memasuki ruangan ia berkata “selamat pagi temanku, apa yang bisa ku lakukan untukmu?” lalu Kino pun menjawab “saya mempunyai sebuah mutiara” disebelah Kino berdiri Juan Tomas dan para warga berkumpul di depan pintu untuk menyaksikan penjualan ini.
“ohh kamu mempunyai mutiara, terkadang banyak seseorang yang membawa selusin mutiara. Biarkan kami melihat mutiaramu, kami akan memberikan harga yang terbaik.” Kata seorang pembeli. Kino pun mengeluarkan mutiaranya dan  memberikanya untuk dilihat para pembeli. Sebelum kedatangan Kino sebenarnya para pembeli telah merencanakan untuk berlaku curang terhadap kino, mereka tidak mau memberika harga jual yang sebenarnya.
“maaf kawanku, mutiara ini tidak berharga.” Kata seorang pembeli
“ini adalah mutiara yang benilai bagus.” Jawab Kino
“mutiara ini terlalu besar. Siapa yang ingin membelinya? Mutiara seperti ini tida ada di toko-toko. Maafkan saya, saya kira ini adalah mutiara yang berharga tapi ternyata tidak.” Jawab seorang pembeli yang berbohong.
“tapi ini adalah mutiara langka di dunia, tidak ada yang pernah melihatnya selama ini.” Kino pun berusaha untuk meyakinkan para pembeli.
“tapi ini terlalu besar dan tidak menarik saya bisa memberikan harga hanya seribu pesos.” Jawab pembeli. Kino merasa marah, raut mukanya sudah mulai menunjukan sebuah emosi “ini bisa bernilai lima puluh ribu pesos. Dan kamu seharusnya tau itu! Kamu membohongi saya.” Karna para pembeli yang menawarkan harga kepada Kino sangat rendah, maka Kino tidak jadi menjualkan mutiaranya pada hari ini. Ia bertekad untuk pergi ke kota dan menjualnya disana agar mendapatkan harga yang lebih pantas.

      Akhirnya Kino dan Juan Tomas kembali meninggalkan tempat tersebut. Saat Juana tau bahwa mutiaranya tidak jadi di jual ia merasa cemas. Karna ia tau bahwa tidak mudah untuk pergi ke kota. Namu Kino menganggap bahwa tidak ada jalan lain selain pergi ke kota dan ini semua demi Coyotito.
      Saat mereka istirahat dirumah pada malam hari, mereka melihat ada penyusup di rumah mereka. Segera Juana melindungi Coyotito dan Kino mencoba untuk melindungi mutiara yang ternyata mutiara itu di incar oleh para penyusup. Juana sangat dibuat kerepotan karena mutiara tersebut sehingga Juana meminta untuk Kino untuk membuang saja mutiara itu karna Juana mengganggap semenjak adanya mutiara itu keluarga mereka jadi hancur dan banyak yang mencelakai mereka. Namun Kino tidak ingin mutiara itu dibuang dan meyakinkan Juana untuk percaya terhadap apa yang akan ia rencanakan.

Kemudian di malam berikutnya, Juana mengendap-ngendap pada malam hari untuk mengambil mutiara tersebut, tetapi saat ia bangun ditengah malam Kino merasakan gerakannya dan mengikutin nya dari belakang. Sebelum Juana dapat melakukan sesuatu terhadap mutiara itu, Kino mendatanginya dan memukul Juana dengan keras serta menendangnya karena telah berani mengambil mutiara tanpa sepengetahuan Kino. Pada saat itu Juana merasa pasrah dan tidak marah karena Kino telah memukulinya. Dia rela jika memang Kino akan membunuhmya pada saat itu, tetapi Kino tidak melakukannya. Dia memilih pergi keluar rumah meninggalkan Juana sendirian dengan luka yang dia lakukan. Setelah beberapa saat Juana kemudian memberanikan diri menyusul Kino yang ada diluar rumah, akan tetapi dia malah melihat dua sosok gelap yang berada dihalaman rumahnya dan kemudian diketahuinya bahwa salah satunya adalah Kino.

Satu orang lainnya sudah tumbang atau mati di tangan Kino yang membunuhnya dengan menggunakan pisau karena sosok gelap tersebut mencoba merebut mutiara dari tangan Kino. Setelah perkelahian tersebut Kino mengatakan bahwa dia telah kehilangan mutiaranya, tetap Juana telah menemukan mutiara tersebut tergeletak di jalan. Kemudain, Kino disadarkan oleh Juana bahwa dia telah membunuh seseorang dan Juana yakin pasti akan ada orang lain yang mengejar mereka berdua karena telah membunuh salah satu kawanannya. Akhirnya Kino memberi ide untuk kabur menggunakan sampan mereka dan menyuruh Juana untuk kembali kedalam rumah untuk mengambil makanan dan juga membawa Coyotito pergi. Tetapi sesaat setelah Kino sampai di dekat sampannya ia melihat sampannya sudah rusak dan memiliki sebuah lubang besar, dia pun memilih kembali ke arah rumahnya.

Saat dia tiba disana dia malah melihat rumahnya sudah terbakar oleh api, diapun mencari istrinya Juana yg ternyata selamat dari kebakaran rumah mereka. Dan memilih sembunyi di balik bangunan rumah tetangganya kemudian menyelinap ke rumah kakaknya Juan Tomas untuk bersembunyi. Ia meminta tolong kepada Juan Tomas untuk menyembunyikan mereka bertiga hingga malam selanjutnya tiba, dan Juan Tomas pun menyetujuinnya. Kino menceritakan bahwa ia telah diserang sesosok gelap yang membahayakan keluarganya, Juan Tomas berpendapat bahwa hal itu disebab oleh mutiara yang dimiliki Kino, ia juga menberi saran untuk menjual mutiara tersebut agak tidak mendapatkan kesengsaraan lagi. Tetapi Kino tidak memperdulikan itu, ia tetap berusaha mempertahankan mutiara tersebut di sisinya. Juan Tomas pun menutup rumahnya rapat rapat agar tidak ada tetangga yang mengetahui bahwa dirumahnya ada Kino dan keluarganya. Juan Tomas juga berusaha meyakinkan para tetangganya bahwa Kino dan keluarganya telah melarikan diri ke selatan.

Juan membekali beberapa perbekalan untuk Kino salah satunya sebuah pisau yang membuat matanya berbinar, kino juga mengatakan ia akan pergi ke utara karena terdapat kota kota yang bisa ditinggali. Lalu kino dan juana memilih melalui jalan jalan yang tidak pernah dilalui yang jauh dari kota untuk menghindari orang yang ingin mencelakakan mereka. Saat melarikan diri ketika Coyotito mulai bangun Juana akan berusaha mendiamkan dan menidurkannya kembali agak tidak menimbulkan suara berisik yang dapat membuat mereka ketahuan. Disaat istirahat perjalanan Kino memikirkan tentang hal hal yang dapat ia lakukan disaat sudah memiliki uang yang banyak setelah ia menjual mutiara tersebut. Kemudian ia melanjutkan perjalanannya melarikan diri bersama Juana dan Coyotito. Setelah sekian lama berjalan Kino mencoba melihat keadaan sekitar dengan bersembunyi di semak semak, kemudian ia melihat sekelompok pelacak yang mencarinya.

Dengan terburu buru ia lari ke arah Juana dan mengajaknya berlari lebuh cepat agak tidak tertangkap oleh orang-orang tersebut. Mereka pun terus berlari dan berlari hingga dirasa cukup jauh mereka berhenti di sebuah tempat. Kemudian Kino mengusulkan kepada Juana untuk bersembunyi ke arah pegunungan agar tidak diketahui para pengejar yang mungkin akan tiba di sana saat sore hari, Kino juga mengatakan bahwa ia akan mengalihkan perhatian para pelacak itu kearah gunung yang berlawanan dan pada saat itu tiba Kino meminta Juana untuk pergi lebih dahulu ke arah kota yang dituju. Kino juga memperingati Juana agar Coyotito tidak menangis disaat itu, dan Juana menyakinkan Kino bahwa Coyotito mengerti keadaan mereka saat ini. Sore hari pun tiba, Juana dan Coyotito bersembunyi di sebuah gua,  Kino dapat melihat para pelacak berada dibawah sedang mencari cari keberadaan mereka.

Kino pun melaksanakan tugasnya dengan menyelinap kedekat para pelacak tersebut dan mengintai mereka. Lalu, Kino kembali kedalam gua dan menyuruh Juana untuk melarikan diri saat Kino sudah pura pura menyerahkan diri kepada orang orang tersebut, disitu Juana tidak setuju ia tidak akan membiarkan Kino ditangkap oleh para pengejar itu dan dibunuh tetapi kino mengatakan bahwa tidak ada pilihan lain selain itu. Akhirnya Juana pun menyetujuinya, dan kino mulai menuruni gunung sedikit demi sedikit untuk mendekati para pengejar tersebut. Tetapi ketika sudah mendekati daerah orang orang itu, ia mendengar sebuah jeritan dari atas gua.

Seketika kino kaget karena suara tersebut adalah suara teriakan Coyotito. Tetapi para pengejar tersebut mengira itu adalah suara anak anjing hutan yang melolong, sehingga mereka memilih menembak kearah dimana suara berasal agar suara tersebut berhenti. Ketika senapan sudah ditembakan seketika Kino berlari kearah orang tersebut dan langsung menyerang orang-orang itu menggunakan pisaunya. Kemudian ia bergerak untuk memanjat tebing agar dapat sampai ketempat dimana Juana dan Coyotito berada. Setelah sesampainya diatas, Kino membeku melihat Coyotito yang berada dalam pelukan Juana.

Semua orang di kota maupun piggiran pantai mendengar kabar kepulangan keluarga Kino, dan berbondong-bondong menuju daerah rumah Kino yang telah habis dilahap api hanya untuk melihat Kino dan keluarganya. Kino dan Juana berjalan bersisihian melewati kota seperti tidak ada orang disana, dan terus berjalan menuju pinggiran pantai. Setelah sampai di pinggiran pantai ia mulai mengeluarkan mutiara dari dalam saku bajunya, dan memandanginya sesaat. Disana terdapat wajah Coyotito yang berada di dekat gua dengan kepala yang tertembak, kemudian beralih melihat Juana dan menyerahkan mutiaranya kepada Juana, tetapi Juana tidak mau menerimanya dan menyuruh Kino saja yang melakukannya. Akhirnya Kino mengambil ancang-ancang tangannya kebelakan dan mengayunkan tangannya dengan keras. Juana dan Kino melihat mutiara itu hanyut dan tenggelam kedalam laut dan menghilang.

C.     Pendapat

·         Novel ini sangat menarik ceritanya karena terdapat banyak konflik yang terjadi sehingga membuat para pembaca penasaran.
·         Tokoh-tokoh dalam cerita tersebut juga beragam, sehingga kita dapat mengambil hikmah atas sifat dan perilaku yang ada pada tokoh tersebut.
·         Dan juga bahasa yang digunakan dalam novel ini sangat berciri khas karena memiliki banyak kiasan. Namun, bahasa yang digunakan terkesan susah untuk dimengerti.
·         Memiliki akhir cerita yang tidak disangka atau tidak bisa ditebak.


D.    Kesimpulan
      Novel The Pearls, menceritakan tentang sebuah keluarga yang terkena musibah dimana anaknya tersengat seekor kalajengking tetapi mereka tidak memiliki uang untuk membawa sang anak pergi ke dokter. Lalu mereka berusaha memikirkan jalan keluar dengan cara mencari mutiara di laut. Akibat dari ditemukannya mutiara tersebut, mereka hidup menderita dan sengsara karena ketidakpuasan sang tokoh utama (Kino). Berdasarkan novel tersebut, kita terinspirasi pada tokoh Juana yang memiliki sifat penyabar dan selalu setia dengan cobaan yang telah menimpa keluarganya, karena tidak semua orang bisa memiliki sifat seperti tokoh Juana dalam novel tersebut. Kita juga dapat memetik pelajaran hidup yang penting yaitu kita sebagai manusia harus terus bersyukur dengan apa yang telah kita miliki, jangan merasa cepat puas dengan apa yang telah kita capai, dan lebih peduli terhadap orang tersayang dalam situasi atau kondisi apapun dibandingkan dengan harta yang kita miliki. Dengan begitu novel ini dapat bermanfaat bagi para pembaca dalam kehidupan sehari-hari.



Komentar